main cause; primary factor
to succeed; to bear fruit
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
taking the extenuating circumstances into consideration
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
working; being employed; being hired
offense; offence; method of attack
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
same room; sharing a room; occupying the same room
bribe; money under the table
to happen to hear; to overhear
according to plan; as planned
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
metal sake jug; sake warmer
immoral; illicit; unethical
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
clean; clear; pure; honest; clean
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
snake; serpent; large snake
to envy; to be envious of; to be jealous of
(attractively) small face (esp. a woman's)
pre-ejaculate; pre-ejaculatory fluid; Cowper's fluid; pre-cum
to make something one's own; to appropriate for oneself
to rub together (e.g. one's hands)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
shorts; panties; knickers
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
shiatsu; acupressure; form of Japanese finger-pressure therapy
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
retort; back talk; backchat
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire