jpdb beta

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

2

guest; visitor; customer; client; shopper

12

one's house; one's home; one's family

1

all-male household

1

the lone woman (e.g. bright flower) in a group

1

narrow; small; cramped

1

only; sole; unique

10

similar to; like

4

manner; demeanour; demeanor; bearing

1

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

good wife and wise mother

1

flower arrangement

1

tea ceremony; Way of Tea

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

3

big prize; first prize

5

Miyamoto Musashi (1584-1645)

1

Olympic rings; Olympics

1

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

5

cartoon; comic; comic strip; manga

2

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

4

eldest son (may be the only son); first-born son

2

treasuring; cherishing; prizing; holding dear

2

shelf; ledge; rack; trellis

5

pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book

3

to take notes

3

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

3

harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

2

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

5

selling out; being sold out

3

opening a new shop; opening a shop (for the day)

4

deep knowledge; attainments; scholarship

2

one year; some time ago

9

suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday

1

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

3

opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)

4

to open a business

1

Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding

4

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

relationship; relation

3

bus

8

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

14

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

2

line; queue; procession; matrix

2

among these; between these; of these; in here; in this

5

Herculean task; next-to-impossible undertaking

1

approach; approach shot

6

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

2

no!; no no!; no, not at all

14

passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)

7