to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
for the first time in one's life
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
conclusion; decision; judgement; affirmative
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
omniscience and omnipotence
to die out; to become extinct
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
all; whole; entire; complete (set); in total
complete denial; complete disavowal; total negation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; (arch.) second marriage; (arch.) remarriage
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
sex life; sexual activities
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to get to know each other; to make acquaintance
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
putting into operation; invocation
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
fall of a castle; surrender of a castle; giving up (on something); giving in (to persuasion); yielding
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
mental derangement; madness; insanity
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
dawn (of a new era, civilization, etc.); dawning