equipment; device; installation; stage setting
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(having an) overactive imagination; tendency to get lost in one's imagination
resting at times; with careful thought; after proper consideration
only; merely; just; at most; no more than
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
assumption; supposition; hypothesis; supposition
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
treachery; betrayal; perfidy
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
with a start; with a jump
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
this area; around here; this point; this much; this extent
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
atmospheric pressure; air pressure; atmosphere (unit of pressure)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
political measures; policy
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
thanks to ...; owing to ...; because of ...
serious; severe; grave; acute
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
emergency food; emergency rations
cracker; hard biscuit; hardtack
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity