southern part; the south (of a region)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
unbroken; uninterrupted; continuous
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
price; cost; charge; payment; bill; fee
Miss; Ms.; unmarried woman
reflexively; reflectively; by reflex
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
situated deep in the mountains
if one is unlucky; if one is careless
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to be infected; to be contagious
isolation; segregation; separation; quarantine
complete lie; outright lie
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
accomplice; co-conspirator
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
emotional strength; force of will
patience; endurance; perseverance
to detain; to check; to restrain; to stop
pleading; entreaty; supplication; petition
confident; assured; self-assured; bullish
vitality; energy; dynamism