to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to turn aside adroitly; to dodge
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
description; account; delineation; (a) predicative; predication
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
exhaled air; exhalation; expiration
cluster of trees; grove; thicket
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to go mad; to go crazy; to go insane
scoundrel; rascal; villain
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
heart of the batting order (3rd, 4th and 5th batters); 3-4-5 hitters; cleanup; cleaning up
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
pure gold; solid gold; fine gold
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
freezing air; icy air; extreme cold
bodily; with all one's weight; with one's whole body
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
with a slip; with a slide
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to rub together (e.g. one's hands)
swarm; throng; flock together