to be slow; to not make progress; to be inefficient
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
state of mind; mentality; psychology
trick; plot device; mystery-fiction trope
to be conceivable that; to be thinkable that
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
to collapse; to flop (onto)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to spread salt (to spiritually purify)
at the window; by the window; next to the window
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
reproductive capability; fertility; fecundity; biotic potential
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
Resesh (brand of deodorizer spray)
honour; honor; glory; privilege
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
guppy (Poecilia reticulata)
in good health; alive and well; going strong
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
one night; one evening; all night; overnight
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
period of youth; while young
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal