to interfere; to butt in; to interrupt someone
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to begin to walk; to set out
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
forcibly; against one's will
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
softly; mildly; gently; politely
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
popular name; common name; nickname; alias
words of praise; eulogy; compliment
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
but then; although; though; reasonable; natural; just
everyday life; daily life
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
considerable; great; important; significant; a big deal
in this way; thus; such; uh...
living; life (one's daily existence); livelihood
besides; in addition; also; moreover
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
victory stand; winners' podium
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
bicycle racing; cycle sport
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be kind to; to treat kindly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles