to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
toast; congratulatory cup
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
how; in what way; in what manner
to sigh; to breathe a sigh
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sublime; noble; high-minded
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
but; however; although; though
(another's) daughter; young lady
matter causing distress; something causing worry
rebellious phase; rebellious age
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
examination; consideration; test; quiz
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
preparatory phase; preparatory period
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
luckily; blessedly; fortunately
every person; each one; everybody
had better ...; had better not ...
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
pick-up artist; masher; skirt chaser
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
bag; satchel; briefcase; basket
doctrine; rule; principle; -ism
just right (time, size, length, etc.)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else