limbs; arms and legs; body
to flare up; to burst into flames
with a broad grin; smirking
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
about; concerning; related to; -ish
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
inheritance; something given or received
transfiguration; transformation; change of appearance
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
a glance; a look; a glimpse
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
straightforwardly; readily; without hesitation
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
Sui dynasty (of China; 581-618)
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
making different (comic) faces, esp. using small props
to turn aside adroitly; to dodge
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to become like a different person; to have a change in personality
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
root; joint; base; crotch
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
blame; censure; rebuke; reproof
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
dizzily; giddily; spinning; boiling up
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force