to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
not funny; not a laughing matter; not a joke
in deep black; in jet black
ridgeline; lines of a mountain ridge
sense of orientation; sense of direction
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
up and down, left and right; top and bottom, left and right
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to become settled; to be fixed
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
riding fast; driving a horse fast
to jump over; to clear; to walk over (someone)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
idol group; boy band; girl group
necessities; necessary article; requisite; essentials
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
counter for waves (of a repeated occurrence)
to go with the flow; to go with the times
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
rotor; love egg; egg vibrator (sex toy)
by all rights; properly speaking; legally speaking
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to announce; to tell; to sentence; to order
something heard for the first time; hearing something for the first time
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
one's own discretion (idea, responsibility)
restriction; restraint; limitation; limit
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
shock; tremor; impact; vibration
to cease; to stop; to be over
to change completely; to change suddenly
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp