far away; far off; far; long ago; long before
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
towards; against; regarding; in contrast with
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
the same generation; coeval
to be called ...; to be referred to as ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
concentration of mind; mental concentration (on some task)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to stop talking; to break off; to pause
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
incident; affair; happening; event
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
girl; daughter; baby girl; young woman
proximity; nearness; soon; nearby
the person in question; the person themselves; said person
at once; immediately; right now
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
memory; recollection; remembrance; storage
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
newcomer; initiate; rookie
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)