only;  merely;  approximately;  about;  just (finished, etc.);  as if to;  (as though) about to
 country;  state;  region;  national government;  central government;  home (i.e. hometown, home country); (arch.)  province (of Japan)
 nectar;  honey;  honeydew;  treacle;  molasses;  sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
 to spill;  to fall out of;  to peek through;  to become visible (although normally not);  to escape (of a smile, tear, etc.)
 executive secretary;  coordinator;  organizer;  person in charge of making arrangements
 sense of guilty pleasure;  feeling of naughtiness
 something like ...;  something called ...
 to be good (at);  to go well;  to look (taste, etc.) good;  to hold one's liquor;  to be able to hold one's drink
 pushing;  backing;  boosting;  pushing from behind (a cart, etc.);  pusher
 heat;  fever;  temperature;  zeal;  passion
 sweet voice;  seductive voice
 inside;  interior;  inner part
 to rub;  to chafe;  to strike (match);  to lose (e.g. a match);  to forfeit;  to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
 to rub;  to scrub;  to scrape
 to ask a question;  to begin to ask a question
 particularly;  especially;  in particular;  expressly
 colour;  color;  complexion;  skin colour;  look (on one's face);  expression;  appearance
 center;  centre;  middle;  -centered;  -centred;  -focused
 top and bottom;  high and low;  going up and down;  rising and falling;  going and coming back;  upper and lower classes
 making a round trip;  going and returning;  round-trip ticket;  return ticket;  correspondence;  exchanging (letters)
 to slaughter;  to massacre;  to butcher;  to defeat soundly;  to overpower;  to vanquish
 direction;  way;  person;  lady;  method of;  manner of;  care of ...
 to repeat;  to do something over again
 how many times;  how many degrees (temperature, angle, etc.)
 many times over;  often;  repeatedly;  time after time
 particle indicating that the speaker is trying to recall some information
 to continue;  to keep up;  to keep on
 change;  variation;  variety;  diversity;  inflection;  declension
 to put on (one's head);  to wear;  to be covered with (dust, snow, etc.);  to pour (water, etc.) on oneself;  to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.);  to take (blame);  to overlap (e.g. sound or color)
 to poke (repeatedly, lightly);  to nudge;  to peck at (one's food);  to pick at;  to peck at (someone's faults, etc.);  to egg on
 to finger;  to tamper (with)
 to say something additional;  to add (to what was said before)
 sensitive;  alert;  aware;  susceptible
 remnant;  fragment;  fraction;  odd sum;  halfway;  half-hearted
 to finger;  to touch;  to make changes to;  to tinker with;  to dabble in;  to do as a hobby
 to groan;  to moan;  to roar;  to howl;  to hum (engine, wind, etc.);  to buzz;  to ooh and aah (in admiration)
 question;  inquiry;  enquiry
 to pile up;  to heap up;  to stack up;  to repeat many times over;  to go through repeatedly;  to accumulate
 remainder;  remnant;  (not) very;  (not) much;  too much;  excessively