inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
the person in question; the person themselves; said person
good-natured; of good character
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
the person concerned; the person in question; the said person
fellow; mutual; companion; comrade
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to look coldly at; to turn a cold shoulder
to bring someone happiness; to make someone happy
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to have a talk; to tell a story
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
being left out; being ostracized
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unfairness; injustice; partiality
on the occasion of; circumstances; juncture
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice