jpdb beta

overall; on the whole

1

Ōita (city, prefecture)

2

strange; weird; odd; strange thing; strange person

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

6

tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit

1

relief; peace of mind

6

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

3

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

5

ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury

5

to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash

1

gesture; movement; action; acting; performance

3

animal

2

pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

3

such; like that; that sort of; very

4

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

to dip out; to scoop up; to ladle out

1

to wipe; to dry

2

to put into the mouth; to eat

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

3

now that you say that; now that you mention it

1

you could say that

1

smirkingly; broadly (grinning)

2

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

6

spoon

2

to scoop; to ladle out

4

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

19

slapping on (stamp, sticker); flopping down

1

to daub; to smear

2

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

1

surroundings; environs; circumference

6

to look coldly at; to turn a cold shoulder

1

among (them); of (them)

1

curse; spell; malediction

1

deep-seated grudge; hatred

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

3

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

1

to be peevish; to sulk; to pout

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup

3

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

like that; so

3

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

4

further; above; anymore

2

self-torturing; masochistic

1

cry; crying voice

1

whereabouts; place where one is; position; location

1

to point at

1