to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
slowly and quietly; smoothly
(stand to) attention!; standing at attention
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
young literary enthusiast
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
dozens; scores of; decades
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
letter (of alphabet); character; writing
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to weave together; to interweave; to intermingle
author; writer; novelist; artist
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
author (usu. of a particular book); writer
Miyazawa Kenji (1896-1933)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
memories; recollections; reminiscence
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
reaction; response; reaction
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
serious; important; significant; grave; weighty
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)