to realize; to realise; to hit upon something
that gentleman; that lady; he; she
non-drinker; someone who cannot drink
croak; ribbit; sound of frogs
Manneken Pis (cupid-like statue urinating into a fountain); Petit Julien
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
rice bowl; tea cup; teacup
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
derailment; digression; deviation
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
the L-word (i.e. love); being in love
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
guest; visitor; customer; client; shopper
Tokushima (city, prefecture)
breeding; raising; rearing
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
all present; all concerned; all of us
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
one hundred years ago; a hundred year previously
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
health; healthy; sound; fit
black-spotted pond frog (Rana nigromaculata)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included