especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
what do you want?; can I help you?
hygienic; healthy; healthful; sanitary
betting ticket; betting slip
secondary; of secondary importance
change of heart; change of mind; change in mental state
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
12th day of the month; 12 days
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
distant future; inevitable future; places one goes to
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine
quietly; calmly; comfortably; peacefully
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
equipment used in a ritual; ritual implement
to come to see; to come and see; to visit
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
modern times; the modern age; this day and age
shriek of delight; cry of joy
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
bothersome; tiresome; bother to do
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
interest; appeal; attraction; fun
feature (e.g. newspaper); special edition; report
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
act of terror; terrorist attack
headlong rush; rushing recklessly
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to become better; to improve
variety of court dance (Nara period)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
(the condition of) one's health
basket (shopping, etc.); hamper; cage
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade