in order; sequential; seriatim
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
on time; on schedule; punctually
Tajima cattle (breed of black Wagyu cattle); Tajima beef
fancy restaurant; expensive restaurant
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
Japanese yew (Taxus cuspidata); (arch.) wild rocambole (Allium grayi)
winning over; placation; gentle persuasion
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
briskly with small steps; trotting
evening meal; supper; dinner
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to talk; to carry meaning
lump of meat; piece of flesh; human body
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
while alive; during one's lifetime
of all (things, people, places, days, etc.)
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
sound of a gunshot; report of a gun
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
gloomy and depressing; mournful
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
severe; strict; tough; hard