jpdb beta

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

3

together; at the same time; same; identical

3

forcibly; against one's will

1

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

1

opportunity; chance; trigger; cause

2

no more than; just; only; mere; goes no further than

2

one-eyed; first (in a series); initial

2

to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

2

lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass

1

sadness; sorrow; grief

1

gently (falling)

1

to examine someone's expression

2

to hold in one's mouth

3

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

5

atrocious; fiendish; brutal; villainous

2

false charge; false accusation; misrepresentation

3

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

1,000; thousand

1

person concerned; interested party; related party

1

to be confused; to be flustered; to be at a loss

1

to sum up; to summarize; to summarise

1

separate case; another matter

1

to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with

1

basis; foundation; grounds; authority

3

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

2

all over the body; from head to foot; all over

1

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

that is to say; so that means

1

nowhere

1

what?; what'd you say?

1

rational; reasonable; logical

1

discernment; penetration; insight; intellectual acumen

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

1

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

2

draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

4

back country; remote countryside

1

miscalculation

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

5

to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing

1

established (certain) fact

1

double suicide; lovers' suicide

1

to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend

1

to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

now; come (now); well

2

to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk

1