to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
same; similar; (just) like; equal
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
another meeting; meeting again; reunion
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
on the occasion of; circumstances; juncture
proposal; offer; request; application
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
place; room; margin; scope
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
meeting; rendezvous; encounter; confluence
memories; recollections; reminiscence
at that time; in those days
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
man; male; masculine gender
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
greeting; a fine thing to say
interrogative sentence-ending particle expressing doubt