revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to take back; to regain; to get back; to recover
to accomplish; to fulfill; to carry out
while; during (the time when)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
capitulation; surrender; submission; yield
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
to shoot out (lights, window, etc.)
eruption; volcanic eruption
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to burst open; to pop; to split
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
multiplication; synergism
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
strangeness; abnormality; disorder
to get the hang of; to learn the secret to
all day long; all the day; throughout the day
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
capable of anything; liable to do
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
one's own strength; one's own efforts; self-salvation