sound of wind rustling through a crack; wheezing
nonchalant air; unruffled air
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
to be hesitant; to feel timid
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
not necessarily; not entirely; not altogether
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
showy; loud; gay; flashy; gaudy
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; short grain (paper)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
thousands; several thousand
extremely familiar; very well-acquainted
without exaggeration; truthful; factual
point in common; common feature
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to become better; to improve
to tell (somebody) to (do something)
envious; jealous; enviable (position, etc.)