with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
twelve; 12; queen (playing card)
popular name; common name; nickname; alias
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
call for attention; alert; heads-up; reminder
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
particularly; only; in the case of
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
another's parent; another's parents
company; corporation; workplace
to cross; to go across; to go through; to cut across
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
distant; remote; isolated
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
loss of strength; exhaustion; weakness
focus (e.g. photographic); focal point
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
manner of using one's hands