index finger; forefinger; second toe
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
source; origin; cause; beginning; genesis
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
serious; not joking; straight
to take hold of; to possess; to haunt
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
firmly rooted; deep-seated
ceremony; rite; ritual; service
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
have a good day; take care; see you
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
in the end; at the end of the day
person concerned; interested party; related party
24 hours; twenty-four hours
rosary; string of prayer beads
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
basis; foundation; grounds; authority
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
something worthy of comparison; something being compared
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
low dining table; tea table
bento; Japanese box lunch
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
famous product; special product; speciality; specialty
food packed in a wooden box