calm, cool, and collected; level and calm
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
swindler; fraudster; trickster; con man
old model (of an appliance, etc.); becoming outdated; drop (type of metal casting defect)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
almost every day; almost daily
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
night watch; night guard; night shift
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to lend; to loan; to let out on hire
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
doburoku (unrefined sake)
order; sequence; procedure
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
big talk; boasting; bragging
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
stolen goods; loot; spoils
crime; criminal act; offence; offense
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to come out all right; to take care of itself; to be OK
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)