unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
this occasion; at this time; now
cooperation; collaboration
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
happy; auspicious; propitious; naive
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan; sukiyaki
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to be treated to a meal; to be given a meal
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to drop; to lose; to let fall
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to deceive; to blind the eyes of
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to snatch from; to steal from
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to begin to run; to start running; to break into a run
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
suit (clothing); suit (playing cards)
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
intimidating enough to quieten a crying child
to take flight; to disappear