to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
to get angry; to lose one's temper
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to telephone; to make a phone call
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
matcha; powdered green tea
relish; gusto; appreciation
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to employ; to hire (a servant)
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to do something in readiness for; to get something (needful) done
making out and being lovey-dovey
master; Your Lordship; My Lord; husband
to that degree; to that extent; that much
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
your husband; her husband
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
jumping out; running out (e.g. into the street); dashing out; springing out
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
to make a vow; to take an oath
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to polish up; to shine up
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
in the future; another day; later
cheering in chorus; saying in unison