to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
gold prize; gold award; gold medal; first-place prize
becoming fraught with emotion
to turn on; to switch on; to light up
producer (film, TV, etc.)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
erotic animation; hentai; pornographic animation
downfall; ruin; collapse; destruction
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
being very popular; being in great demand
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
waist; waistline; waist measurement
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
crisis awareness; sense of impending crisis
to come to see; to come and see; to visit
action scene (in a movie)
imitating; copying; mimicking
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
stuntman; stunt performer; stunt double
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
interest (on a loan, deposit etc.)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
movie set; filming location
leaving hospital; discharge from hospital
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
self-centered; self-centred; selfish