jpdb beta

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity

1

taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

1

to come to meet (someone); to come to pick up

1

taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting

1

to knock out (e.g. a homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)

3

overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness

1

I don't want to boast but

1

saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much

1

grudge; complaint; reproach

1

to rove; to prowl; to go cruising

2

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

3

to settle down

1

long bath; staying in the bath for a long time

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)

2

to shake one's head (in denial)

1

best regards; please take care of; please do

1

yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

2

purity; innocence

1

condition

1

bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)

2

sleeping together; sleeping with; sharing a bed

2

to fall asleep

1

sheep (Ovis aries)

11

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

1

shampoo

5

many thousands

2

auditory hallucination

8

to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell

1

half asleep and half awake; trance; dream and reality

2

piling shame on top of shame

1

final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)

1

to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong

1

offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other

1

strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit

1

phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing

2

the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality

1

garden (esp. with trees); park

1

to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in

1

chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness

1

band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)

1

late at night; small hours of the morning

1

another thing; exception; special case

2

to break on the shore and retreat (of a wave)

1

youth novel

1

mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.

1

to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord

1

radio calisthenics

2

yakisoba sandwich

1