to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
apathy; indifference; listlessness; athymia
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to stay (at); to stop (at)
a considerable number; a fair number
outbreak of war; starting a war
sad to say; how sad; alas
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
great actor; famous actor; star
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to strengthen; to emphasize; to emphasise
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
falsehood; untruth; lie; fallacy
self first; striving to be first; scrambling for
doubt; suspicion; fear; apprehension
computer; cyberbrain; digital brain
to go with the flow; to go with the times
to part left and right; to open out
ready with a rifle leveled
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
conversely; on the contrary
all the gods and goddesses; all the deities
all things in nature; the whole creation
around the clock; day and night
to become jammed (of a printer, gun, etc.); to jam; to hold a jam session
whaaa; wah-wah; crying (of a newborn); mewling; wailing
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
having done this; if this is done; if it is done in this way