piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to lie down; to throw oneself down
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
stuffing oneself with food; eating enough to go without food for some time
to insist; to assert; to be obstinate in saying
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
always; all the time; constantly; frequently; often
to get an upset stomach; to have diarrhea
back off!; leave me alone!
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
evening deepens into night; the night wears on; night advances
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
very bad condition; (in) terrible form; serious slump
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
every month; each month; monthly
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
leaving everything up to someone else
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
stealthy steps; soft steps
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to be bewildered; to be perplexed
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
anguished; distressed; worried; horny
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to sum up; to summarize; to summarise
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
eating habits; diet; dietary pattern