jpdb beta

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

5

divine protection

4

from (this, here, etc.); since (this)

1

to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance

3

what sort of; what kind of; what way

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

17

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

7

anachronism

1

difficult to speak about

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

11

request

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

6

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

3

obstinacy; atman; the self; the ego

1

for the first time

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

8

cheers; applause; ovation; acclamation

2

clapping hands; applause

2

to take off one's hat

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

4

Oh well; yeah; good; OK

7

Katagiri

10

please

6

warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment

1

needless fear; groundless apprehension; unfounded worry

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

to show in; to usher in

1

fresh off the farm; inexperienced

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

(fictional) character; character; personality; persona

2

head

1

older sister; elder sister

4

nature; spontaneity; natural airhead

1

gigolo

1

precious; valuable

1

position

2

just because; even if; even though

2

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

2

to blow off; to be blown off

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly

1

inveigling; ensnaring; enticement; cajoling

4

lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls

4

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

3

to dirty one's hands

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

to nip (something) in the bud

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

house; one's house; one's home; one's family

1