guess; conjecture; surmise
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
stage; step; level; rank; order; stairs
strict order; peremptory command
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
unmarried; not yet married
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
abuse; misuse; perversion
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to come out all right; to take care of itself; to be OK
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
hard; tough; hardware; hard disk
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to redeem (from sin); to save
to rub; to pat; to stroke; to massage
shopping district; shopping street; downtown
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to make an appearance; to show up
address (e.g. of house); residence; domicile
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
to smash up; to defeat crushingly
contrary to one's expectations
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
carefree; buoyant; lighthearted; ease
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to see through; to see the true nature of something
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing