mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut
you could say; you might say; verging on the
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
tattoo artist; tattooist; engraver; carver; sculptor
memory; sense; experience
depiction; description; portrayal
one's later years; final years (in life)
insanity; insane person; vagabond; wanderer
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to try and do something; to attempt to do something
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
far beyond one's power; not at all equal; no match for
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
one may well say so, but ...; even more than
impassioned speech; fervent speech
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to make merry; to frolic; to be in high spirits
personal; individual; private
primary school; elementary school; grade school
virtual currency; cryptocurrency
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
recommendation; advice; suggestion; encouragement
another time; some other time
to fight against; to oppose; to face
favourite aeroplane, camera or other machine (favorite, airplane)
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
snow-bearing wind; wind bringing snow
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
desirable; hoped for; preferable; advisable
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
now that you say that; now that you mention it
to become used to seeing; to be familiar with
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
first of all; in the first place; to begin with; for starters