resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
often; frequently; now and then; occasionally
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to spring; to jump up; to fly up; to skip
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
companions; friends; comrades; mates; partners
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to spread rumors; to spread rumours
manipulation of information; spin
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
guess; speculation; supposition
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
boasting; big talk; bombast; Australian English
bygones; the past; past event
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
just right (time, size, length, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
use; utilization; utilisation; application
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to give directions; to issue instructions
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to breathe out; to exhale
to go to see (something, someone); to visit
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time