to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
one's whole heart; everything one feels
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
output (electrical, signal, etc.)
eyewitness report; eyewitness information
witnessing; observing; sighting
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
no matter what anyone says; regardless of what is said
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
leading figure; influential figure; mogul
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to stop by; to drop in for a short visit
to run a shop; to have a shop
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
something heard for the first time; hearing something for the first time
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
to get to know each other; to make acquaintance
way of talking; speaking style
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
serious look (on one's face); straight face
to thrust down; to push off
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to be to the point; to hit the mark; to be relevant