slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
remnant; residue; remaining; left-over
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
to shake one's head (in denial)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
best regards; please take care of; please do
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
denial; negation; negation (logic); NOT operation
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
pride; boast; credit (to)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
reputation; respectability
to rest; to suspend; to give relief
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to turn one's back on; to be uninterested in
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of