claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
earnings; proceeds; returns; revenue
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
metre; meter; meter; gauge
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
each (person); everyone; individual; respective
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
warp; curvature; curve; arch
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to breathe while sleeping
now that; since; so long as; because
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
declaration; proclamation; announcement
to pretend not to see; to turn one's back on
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
back; rear; background; behind the scenes
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
wicked thought; wicked mind
to draw the conclusion that ...; to conclude
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to chide; to rebuke; to reprove
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
how much; something over; and something; however (much); no matter how
presence (impressive quality)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
just because; even if; even though