striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
knowing only too well; being fully aware of
to run over (with a vehicle); to knock down
to palm off; to force a sale
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
delicious; appetizing; appetising
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
socks; sock; stockings; stocking
to have a hole; to be pierced (with a hole)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to side with (someone); to support (someone)
to become sexually aware; to awaken to sex
childish; child-like; immature; infantile
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
daydream; fantasy; fancy; vision
to imagine; to picture; to figure; to see
while; during; performed in this condition
news of someone's death; obituary
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
one day; (on) a certain day
state of drunkenness; (in a) fuddle
to fall off; to tumble down
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
every evening; night after night
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
to behave violently; to commit violence; to use force