childish; child-like; innocent; naive
production (e.g. play); direction
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
in an instant; in a flash; right away; immediately
engagement; engage (e.g. angle)
to erase all trace of something
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
these guys; these fellows
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
(someone else's) daughter
magic; witchcraft; sorcery; spell
prostitution; call girl business
to jump upon (a moving object)
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
to be tripped up; to be too drunk to stand
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
who on earth; just exactly who; who the heck
to spread rumors; to spread rumours
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
company; corporation; workplace