jpdb beta

delivery; handing over; turning over; extradition

4

perfection; flawlessness

4

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm

1

on the sea; surface of the sea

1

Herculean task; next-to-impossible undertaking

1

to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

3

foam; bubble; nothing

1

extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

2

trivial; not amounting to much; not a big deal

1

through a (computer, etc.) screen

1

compared to

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

3

one-sided; unilateral; arbitrary

3

attitude; posture; preparedness; readiness

2

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

1

pupil (of the eye)

1

innermost depths of one's heart

1

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

4

nickname

1

title of honour; title of honor

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

6

Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

to make; to make (something) what it should be; to cause to be

1

chattering; chit-chat; (ladies) prattle

1

jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)

1

Mr.; Mrs.; Ms.

1

(received) favor, kindness or blessing (favour)

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

please

2

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

4

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

some; (a) little; somewhat; to some extent; in part

1

just a little

1

to let one's guard down

1

decisive action; going through with; daring to do; carrying out

1

treachery; betrayal; perfidy

3

finally; after; following; at the end (of)

5

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

equipment; device; installation; stage setting

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

to make light of; to ignore; to slight

2

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

14

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

2