oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to empty; to vacate; to evacuate
to soothe; to calm; to pacify
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
hum (of a TV, radio, etc.)
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to take in one's hand; to pick up; to obtain
video game (played on a home console)
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
either way; in any case; one way or another
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to picture; to come into one's mind; to remember
being good at giving compliments; person who is good at giving compliments; charmer
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
delinquent (youth); delinquency; Yankee
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
celebrity; famous person; public figure; big name
bending and stretching; flexing and extending
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to become a (bad) habit; to get accustomed to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to be worried; to be troubled
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
beyond that point; after that
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone