distinction; differentiation; classification
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to redeem (from sin); to save
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
curtain; bunting; act (in play)
to relax; to feel at home
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to stop; to abort; to discontinue; to close
by all means; no matter what; at any rate
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
nerve; nerves; sensitivity
all over; everywhere; in every nook and cranny
excellent; superb; first-rate
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
to have a relationship; to have relations
answer; reply; response; answer; solution; result
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
pride; dignity; self-respect
man who has never had sex except with sex workers
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
stifled laugh; chuckling; snickering
to hurl abuse (at); to use abusive language
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess