to handle (something) carelessly; to mistreat (somebody); to waste (e.g. food, money)
to guess; to conjecture; to surmise
deliberate hindrance; obstruction
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
as much as one can; as much as possible
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
out of control; uncontrollable
chance to win; opportunity to win; chance of victory
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
verge of death; dying moments
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
source of amusement; plaything
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
crying face; face of a person who is crying
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to prepare for death; to get ready to die
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
enhanced gravity; high gravity
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
opposite direction; reverse; retrorse
spin; rotation; spin (in PR, politics, etc.); ribbon bookmark (attached to the binding)
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
unfortunately; regrettably; sad to say
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
true character; real nature
being dead drunk; drunken stupor
to depart (for military service); to go (into battle)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
soft sound; dampening (of sound)
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake