pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to reveal one's true colors
General Staff Headquarters
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
outline; summary; gist; in brief
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
by (means of); by doing; due to; via; through
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
consists of; comprises; is made up of
to rain incessantly; to downpour
transport; transportation; conveyance; carriage
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
not limited to; not just ...
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
just; right; pure; genuine; truth
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
counter used with Sino-Japanese words