gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to pass by (time); to hit too much
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
victory or defeat; victory and defeat
constable; method of catching criminals
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
river; stream; River; the ... river
genuine; authentic; true; real
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
fundamental form; basic form; basic pattern; basic model; basic type; prototype
to beg; to ask; to request; to invite
sake cup; cup for alcoholic beverages
mutually; with each other; reciprocally; together
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
having done this; if this is done; if it is done in this way
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
boom; rage; fad; boom; cross-arm
almost every day; almost daily
consecutive victories; series of victories
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
advice; counsel; suggestion; tip; hint
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
bored; having nothing to do; idle
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
throughout; over a period of ...; over a span of ...
retro; nostalgic; old-fashioned
to show signs of ...; to have the appearance of ...