difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
substance; essence; entity; subject; content; reality
cartoon-character costume
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to stop crying; to cry oneself out
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
unlimited; unrestricted; limitless
to be opposite; to face each other
with a friendly grin; smilingly
to have a meal; to take a meal
to become hungry; to get an empty stomach
to be crowded; to be packed; to be complex
restaurant (esp. Western-style)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
dying; death; dead; useless; damned
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
judging from; on the basis of; from the point of view of
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
the point just before; the point of doing; the verge of happening
marathon; long-distance race
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to attack; to assault; to assail