house; one's house; one's home; one's family
papa; dad; daddy; sugar daddy
to be present (esp. during a birth); to be witness to
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
decorum; propriety; politeness
victory or defeat; issue (of battle); outcome
specific gravity; relative density; relative importance; weight
to kill one's enemy (opponent)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
patient; unhurried; leisurely
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
dispersing; breaking up; running away
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
student council (details vary widely but a body of students that takes part in overseeing student behaviour or student activities)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
stairs; stairs at the front of a noh stage
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
first term; first half-year; preceding period; early period
director; executive; officer; official; person in charge
serving concurrently as; holding the additional post of
weight training; muscle training
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
long ago; previous; of a former age
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
stiff neck; stiff shoulders
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
game arcade; video arcade; penny arcade