one way or another; in many ways; in various ways
to be reduced to ashes; to be cremated
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
memory; sense; experience
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
to say something additional; to add (to what was said before)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
entrusting; charge; delegation; authorization
another (person); the other person; one more (person)
novel; original; new; innovative
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
father; dad; husband; you; he
spare the rod and spoil the child; (lit.) if you love your children, send them out into the world
educator; teacher; educationalist
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
right in the center (centre)
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
fate; chance; relationship; tie
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means